インドネシア日本語教育

スタッフと、大学生のインターン生が対応してくれた。体調が悪くなった時にプログラム中でも休ませてくれたり、参加できる企画を持ってきてくれたりした。すごく良くしてくれました。言葉が通じないことが大変でした。ホームステイ先のご家族、活動先の幼稚園で日本語も英語もわかる人がいなかったので、常に翻訳機を通したお話になっていて、それが少しストレスでした。関わったインドネシアの方々はとても親切で友好的でした。言葉がわからなくても単語を教えてくれたり、面倒くさいだろうにスマホの翻訳を通して話してくれて、その心遣いにとても感謝しています。インドネシア伝統の服や踊りや食べ物を教えて体験をさせていただきました。

日本との文化の違いを充分に知ることのできるプログラム内容と期間だったと感じています。大変貴重な機会でした。小学生のクラスに教えていた時、たくさんの生徒が宗教や戦争に関する質問をしてきたことです。私自身あまり知識もなく、また正しい答え方もわかりませんでした。今でもあの時どのように返せばよかったのか考えます。

最初は不安で泣いていた涙が、最後には別れを惜しむ涙になった。とても充実した環境で過ごしやすく、家族も多くのところへ連れて行ってくれてとても良かった。同じプログラムに参加したメンバーと仲良くなり、気持ちの共有をし合うことができた。また、インドネシアで関わった方は暖かい方ばかりだった印象。

現地の食事や生活環境を体験して、自分の価値観が広がったから。また、宗教に対しての考え方が変わった。日本に帰国する前の日に、プログラムでお世話になった幼稚園の母親からアルバムをプレゼントされたこと。ホームステイでは、とても田舎町だったので電波がほとんど繋がらずWi-Fiもあったがあまり意味がなかった。食事は、1日3食用意してくれて、全部美味しかった。

自分の知らない世界を知って、当たり前が当たり前じゃないことを痛感しました。インドネシアに行って日本にはない価値観や習慣を実際に体験して自分の価値観や考え方が変わったし、明るく柔軟になった思います。 水周りが日本とは全く違っていました。シャワーがなかったのでおけで冷たい水をすくってお風呂に入っていました。 トイレもティッシュがないので常に持参していました。

想像していたより沢山のアクティビティに参加させていただき、私がインドネシアの方々に与えたもの以上に様々な体験を通して得られるものがあったと感じた。現地の方々がとてもフレンドリーで温かかったことが印象に残っています。どこで誰に会っても笑顔を返してくれ、日本との違いを感じました。家の中なのに蟻がたくさんいた事、トイレとバスルームを初めて見た時、カルチャーショックを受けました。

初めて、現地の学校に行った時日本語で自己紹介をしたところ大盛況で嬉しかった。また、学生たちから写真を撮りたいと引っ張りだこにされた事も楽しかった。最初は、一人で行くことにとても緊張していましたが、現地の方々がとてもフレンドリーに話しかけてくれたため、孤独を感じることもなく毎日がとても楽しかったです。また、風邪をひいていた私を看病してくれたホストファミリーの方々にはとても感謝しています。今回のボランティアのおかげで、異文化に対する意識を深めることができました。インドネシア語をマスターして、次はプライベートで現地の友人たちに会いに行きたいです。